📖

ትርጉም በአማርኛ

Meaning in Amharic

ጅብና የናስ ሳንቲም (The Hyena and the Brass Coin) ከዕለታት አንድ ቀን፣ አንድ በጣም የተራበ ጅብ ማታ በጨረቃ ብርሃን እየተጓዘ ሳለ መሬት ላይ የሚንፀባረቅና የሚያብለጨልጭ ነገር አየ። ጅቡም በደስታ እየዘለለ «ዛሬማ ዕድሌ ቀንቶኛል! ይሄ የሚያብለጨልጭ ነገር ትልቅና የሰባ ሥጋ መሆን አለበት» አለ። ሮጦ ሄዶ ነገሩን በጉጉት አነሳው። ነገር ግን ሲያየው ምንም የማይበላ፣ ጠንካራ የሆነ የናስ (የብረት) ሳንቲም ነበር። ጅቡ በጣም አዘነ፣ ተናደደም። ሳንቲሙን ወደ መሬት ወርውሮ እንዲህ አለ፦ «ሲያዩት ያጓጓል፣ ሲይዙት ያናድዳል!» የተረቱ መልዕክት (The Moral): ውጫዊ ገጽታን ብቻ አይቶ መጓጓት እንደማይገባ ያስተምረናል። አንዳንድ ነገሮች ከውጪ ሲታዩ በጣም ማራኪና ጠቃሚ ቢመስሉም፣ ውስጣቸው ግን ምንም ዋጋ የሌለው ሊሆን ይችላል። («መልካም ስም ከብዙ ሀብት ይሻላል» ወይም «ሁሉም የሚያብረቀርቅ ወርቅ አይደለም» እንደሚባለው)።

✍️

ምሳሌ አጠቃቀም

Example usage in Amharic

የአማርኛ ምሳሌ አጠቃቀም ገና አልተጨመረም።

ይተባበሩን→ contribute
🌿

ባህላዊ ማብራሪያ

Cultural context in Amharic

የባህላዊ ዳራ ማብራሪያ ገና አልተጨመረም።

ይተባበሩን→ contribute
Reference in Englishበእንግሊዝኛ

አስተያየት እና ምላሽ· Likes & comments

No comments yet. Be the first.

ተዛማጅ ይዘቶች · Related posts

See all in ተረት ተረት
📖Folktalegeneral

አንበሳ፣ ነብርና ቀበሮ (The Lion, the Leopard, and the Fox)

Read details