ድር ቢያብር አንበሳ ያስር
Pronunciation · አጠራር
—
Ethiopic chars · ፊደላት
13
Contributed by · ያቀረበው
Community
Pronunciation · አጠራር
—
Ethiopic chars · ፊደላት
13
Contributed by · ያቀረበው
Community
Meaning in Amharic
በጣም ደካማ የሆኑ የሸረሪት ድሮች እንኳ አንድ ላይ ሲተባበሩ ግዙፉንና ብርቱውን አንበሳ ማሰር ይችላሉ ማለት ነው።
Example usage in Amharic
በአንድ መንደር ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች የጋራ መንገድ ለመስራት አቅዶ አንዱ ብቻውን ሲቸገር፣ ሌሎቹ ተሰብስበው «ብቻህን አትድከም፣ እኛም እንገዝሃለን፤ ድር ቢያብር አንበሳ ያስር አይደል!» በማለት በጋራ ስራውን ያጠናቅቃሉ።
Cultural context in Amharic
ይህ ምሳሌያዊ አባባል የአንድነትንና የመተባበርን አስፈላጊነት ያስተምራል። በኢትዮጵያ ባህል እንደ ዕድር፣ ዕቁብ እና ደቦ ያሉ የማህበረሰብ ትብብሮች ትልቅ ቦታ አላቸው። አንድ ሰው ብቻውን ሊወጣው የማይችለውን ትልቅ ችግር ወይም ስራ፣ ሰዎች በአንድነትና በኅብረት ከቆሙ በቀላሉ ማሸነፍ እንደሚችሉ ለማሳየት ይነገራል።
Meaning
Unity is strength" or "Many hands make light work.
Example sentence
Imagine a neighborhood trying to build a local clinic. If one wealthy person tries to fund it alone, they might fail. If the whole village contributes a small amount of money or labor, the clinic gets built easily. A elder might tell the village, "Let's remember: ድር ቢያብር አንበሳ ያስር."
No comments yet. Be the first.